新闻:

柬埔寨:典狱长认为官方报告掩饰了监狱运作的真相

| 评论(0)
krt.jpg


金边时报 - Georgia Wilkins -  20096


面对外界关于他瞒报出狱人员名单的质疑,Tuol Sleng的典狱长表示,所谓的被"释放出狱"的犯人实际上是被处决了。

典狱长Kaing Guek Eav于周四在柬埔寨军事法庭上表示,他的部下欺上瞒下,在被处决的犯人的招供书上写上"释放出狱"。

典狱长称其行为是所谓"玩弄心术",指的是他的部下用"释放出狱"来掩饰监狱粗暴对待和处决犯人的黑暗事实。

在庭上,典狱长告诉法官:"说这些犯人被释放了纯粹是谎言。这是一个叫Nat的狱警的所为。他写的是'释放出狱',实际上这些人都被处决了。"

检方的律师本周早些时候指控典狱长刻意地瞒报Tuol Sleng释放出狱的人员名单,为的是让外界认为他没有释放犯人的权力。

典狱长对控方律师Kar Savuth的问题作出回应,他说:"那些记录犯人被释放或者越狱的文件都是既定的玩弄心术策略的一部分。"控方律师让他解释一份记载了32Tuol Sleng犯人"越狱"的记录,他说:"我认为,这样的策略的目的是为了隐瞒犯人被拉出去处决了这一事实。他们怎么可能这么大规模地逃跑呢?外围的警力完全有能力逮捕他们。狱警们这样做只是在精神上保护他们自己,把自己在残酷的现实中麻痹起来。"

典狱长所提到的Nat是中央委员会委员Son Sen的亲戚,也是典狱长早年在Tuol Sleng的上级。

关于Prey Sar监狱的问题

周四的问题主要集中于Khmer Rouge属下编号为S-24Prey Sar监狱的运行情况。但是关于犯人记录的讨论最终再次指向了Tuol Sleng监狱,也就是S-21监狱。因为这些犯人记录在这两所监狱间流动。

Tuol Sleng
的典狱长周三表示他总共只去过Prey Sar四次。

检方律师Moch Sovannary问典狱长他是否想过怎样最大程度地减少这些伤人害命的行为。

典狱长说:"说实话,我没有想过。我只是尽力地活着罢了,做别人让我做的事。并没有去想为什么要这样做。"

他还说共产主义思想把他从一个"普通人"变成一个"共产主义者"了。"我作为一个新的典狱长,跟原来的那个做过数学教授的典狱长Kaing Guek Eav截然不同。"

庭审下周继续进行,法官将从S-21监狱传唤两名关键证人来问话,他们分别是该监狱的警戒守卫Him Huy和前任副典狱长Mam Nay

 

链接http://www.phnompenhpost.com/index.php/2009062626754/National-news/Words-masked-truth-of-torture-centre-s-operations-Duch.html

组织ADHOC



发表评论

 

加入邮件组: yzdc@asiacatalyst.org

asia-catalyst.png